Huge hunks of rusting iron and coal dust might not seem like ideal catalysts for a cultural revival. But a former mining town in the Czech Republic that once epitomized Communist-era bleakness is embracing its industrial heritage, with a little help from punk rock, an all-night party street and a “castle” made of steel.