The people skating on the vast frozen lake resemble a tranquil scene from a Flemish master’s painting, until a car drives in at full speed kicking up clouds of fine snow.