The Czech orientalist deciphered the forgotten language of the Hittites and became the first to hear their words in 3000 years.