Mike Perry’s autobiographical novel, somewhat curiously titled “Klec pro majáky” (A Cage for Beacons), is the first Czech-language account of a person’s transformation from being a woman to being a man.