A new English edition of Karel Hynek Mácha’s most famous poem “Máj” (May) has been published to mark the anniversary of his birth.