The location of the legendary Rožmberk family tomb remained a mystery for centuries – until new research into the monastery tomb produced surprising results.