The story of how a Welsh agricultural worker and his wife hid a member of the Czech Government in exile during World War Two has been revealed for the first time.