That’s what the all-male dance troupe Ballet Hommes Fatals is finding out as they prepare for their Feb 28 premiere. (And yes, they are rehearsing the ‘dying swan.’)