A successful – and young – dancer and choreographer premieres her new company with an allegorical show that’s for the birds.