Vijay Iyer Trio respects jazz’s past but plays for the future.