An exhibition of artistic portraits of women, some of whom were nude or semi-nude, that was shut down due to protests will re-open at a new space.