On show in New York, a new exhibition gathers work by 10 Czech photographers, united by their tender – sometimes raw – approach.