Companion piece to 2005 ‘Sin City’ has its moments but lacks effective characterization.