Britain has “disappeared from the map” of the EU in a controversial modern art installation unveiled by the Czechs in Brussels.