By all means debate why Jeremy Corbyn held meetings with a diplomat in the 80s. But don’t pretend they are an irrelevance