Liberec Tiger is a media darling, but still hears “Gypsy” trash talk in the arena