Now 40, the ice-hockey superstar and “fourth-greatest living Czech” remains surprisingly enigmatic.