Jan. 1 should be a moment to savor for Czechs: almost two decades after the Velvet Revolution ended communist rule, the country is about to take over the six-month rotating E.U. presidency. But while some Czechs may be flushed with pride, President Václav Klaus is not, and that has officials in Brussels riled.