A key witness in a case that resulted in prison terms for two Russian soccer players who assaulted a government official in Moscow has sustained “serious injuries” after falling from a fourth-story balcony at a Czech resort, Russian and Czech authorities say.