Twin sisters Jitka and Květa Válová, named “Dames of Czech Culture” in memorandum this week, were once described by a Communist zealot as an “ulcer on the red face of Kladno”, the industrial Bohemian city of their birth.