Caffrey’s Irish Bar, which has been located right on the edge of Old Town Square for 14 years, is broadening its target audience.