An Armenian architect’s foray into the confectioner’s trade is sweetening the Czech appetite for popular honey cakes made according to old Slavic recipes.