The new government is preparing a minor revolution in an area of life that deeply affects every one of the country’s 10 million citizens, and even its foreign residents too.