A school in a deprived area earns accolades for breaking down traditional barriers between educators, parents, and pupils.