A debate over parental benefits in the Czech Republic has exposed parents’ deep-seated frustration and prompted them to look abroad for inspiration.