A memorial unveiling, paying homage to six villagers who risked their lives during World War II to save a Jewish family — and to the whole village for keeping the secret — is the culmination of a five-year effort initiated by an American high school teacher.