The Czech government has failed to prevent the segregation of Romani children in special schools for children with mental disabilities, European Roma organisations say.