A South African court has ordered that a Czech businessman accused of links to organised crime be moved from prison to hospital after claims he had been tortured by police with a taser gun.