fbpx Skip to content
  • Email the Editors
  • PragueLife! Magazine
  • Advertise on the Monitor
  • The Monitor is Looking for a New Home

Join our Networks

Edition: 20 August 2022

Prague Monitor / Czech News in English
Primary Navigation Menu
Menu
  • Home
  • News
    • Breakfast Brief
  • Business
    • Czech Republic and the EU
    • EU Presidency
    • Leaders Magazine
    • Media Partnerships
    • News Wrap
    • National
    • Photos
    • Politics
    • Prague
    • Press Release
    • Real Estate
  • Finance
    • Expat Finance
  • Education
    • Prague City University
  • Sport
  • Life
    • Cinema
    • Dining
    • Travel
  • Arts
  • Columnists
    • Pepper de Callier – Leadership
    • Ladislav Poledna – Digital
  • Daily News Sign-up
Prague Monitor / Czech News in English > News > Prague Monitor > Why we don’t edit ČTK

Why we don’t edit ČTK

By: Kristina Alda
On: March 12, 2009
In: Prague Monitor
Tagged: Kristina Alda, Prague Daily Monitor

In our recent survey, some of you have expressed unhappiness over the quality of the English in ČTK articles republished on our site. You are not alone. We’re not thrilled about it either.

We’re a small group, though, and spending hours rewriting articles from the Czech news agency every day would come at the expense of other editorial work. Instead, we believe we can make a better Monitor by using that time to broaden our coverage to provide the most complete overview of the latest Czech news as possible. For us, this means a carefully-selected, well-organised mix of links, original Monitor articles, translations from Czech sources and articles taken from ČTK.

Basically, it comes down to a single choice: Do we favour perfection or completeness? For a news junkie like myself, the choice is clear.

Any thoughts?

2009-03-12
Previous Post: Breakfast Brief – 12 March 2009
Next Post: Money changing the face of sports

Advertising Guidance

  • Advertising / Exposure Ad Positioning
  • Banner Ad Sizes

About the Prague Monitor

The Czech Republic's longest-standing portal for Czech News in English. Cited by the BBC and Sky News as your authority on local Czech news.

https://praguemonitor.com

News in Pictures

Quicks Links

  • Work in Progress – our site update
  • About the Prague Monitor
  • Advertising
  • Legals & Privacy
  • Submitting articles to the Monitor

 

Publisher:

The Prague Monitor
c/o v6 Group EU s.r.o. (ICO 26432609)
Korunni 108/810
Praha 10
Czech Republic
+420 234 715 828
editors@praguemonitor.com
https://facebook.com/praguemonitor
https://intagram.com/praguemonitor

© 2022 The Prague Monitor (Treeline s.r.o.)