After legal wrangling lasting almost six years, a Canadian family has gained possession of 20 paintings from the Czech Republic that, before they were confiscated by the Nazis more than 60 years ago, belonged to the family’s Jewish grandfather.