Not many of the thousands of passengers arriving every day at London’s busy St Pancras Station are aware that they are passing just a few dozen metres away from one of the largest and most diverse collections of Czech books outside the Czech Republic.