Letters illuminate the divergent lives of two literary legends.