Cunningham’s latest novel meditates on art and the nature of beauty.