Japanese puppet master stages a new version of the classic tale