The complicated story of the artist’s so-called Italian drawings.