Punk cabaret trio returns to one of their favorite cities