DOX’s ‘The Lucifer Effect: Encountering Evil’ is a mix of videos, photos and installations, all with one underlying theme: power corrupts