Adaptations of ‘Dracula’ and Karel Čapek join plays by the Bard