‘The Great Lady of Chanson’, ‘Edith Piaf from Prague’ or a ‘Chanteuse with a Slavic Soul’ – that’s how critics have described Hana Hegerová, the Czechoslovak singer who turned eighty on Wednesday.