New literary collection is a mix of Czech and expat writing.