Small cinemas are looking to the digital revolution as the antidote to commercial pressure from multiplexes. But the cure may be worse than the disease.