The Czech Republic could sign up to an Austrian protest against the imposition of tolls on German motorways.