The success of Ukraine’s ultranationalist Freedom party was probably the biggest surprise of the country’s parliamentary election on Sunday.