Independent probe into Russian plane crash that killed almost an entire hockey team claims technicians and equipment were to blame.