Experts from the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences have weighed in on the president’s use of vulgarisms in an interview, with some suggesting Mr Zeman opted for the lewdest possible translation of the name of the political band Pussy Riot.