Czech tennis player Petra Kvitová is among the athletes whose confidential medical files have been leaked by a group of Russian hackers.