Viktoria Plzeň booked its place in football’s Champions League for the first time, but the national team’s propsects remain grim.