When Tomáš Zmeškal’s first novel was published four years ago, one critic described it in ecstatic terms as a “gold vein amid the deadwood of contemporary Czech scribbling”.