Gallery aims to bring together public and psychiatric patients