Named after the woman warriors of the Mexican Revolution, the restaurant in Vinohrady started out as a low-profile delivery service.